-
1 rabais du prix
-
2 quanti minoris
уменьшение цены, связанное с дефектом или некачественностью товара* * *лат. -
3 Preisminderung
сущ.1) общ. снижение цены, снижение цен (ввиду низкого качества и т. п.), уценка (ввиду низкого качества товара и т. п.), понижение цены2) юр. сбавка (с цены) уст., снижение цен, уменьшение цены3) экон. понижение цены (напр. ввиду низкого качества), снижение цены (напр. ввиду низкого качества)4) фин. понижение цен -
4 hinnasoodustus
прил.1) общ. óñòóïêà â öåíå (àíãë.: mark-down; reduction in the price; price reduction; price allowance; discount off the price; sales allowance; discount a note; discount; allowance on the price; price rebate; rebate2) коммер. понижение цен, сбавка, скидка с цены, скидка с цены товара, скидка цены, снижение цены, уменьшение цены, ценовая скидка, ценовая уступка -
5 Preisnachlaß
сущ.2) юр. сбавка (с цены) уст., уменьшение цены, уценка3) фин. снижение цен4) внеш.торг. уступка в цене, скидка с цены -
6 adverse selection
неблагоприятный [ухудшающий\] отбора) страх. (тенденция, состоящая в том, что страховку чаще покупают те лица, для которых риск наступления страхового случая более высок; это может привести к потерям для страховщика, поэтому страховые компании повышают страховые премии или вводят ограничения на принятие к страхованию лиц с повышенными рисками; наличие этой тенденции обуславливает необходимость обязательного страхования для защиты наиболее малообеспеченных слоев населения)Syn:See:б) эк. (тенденция, состоящая в том, что при невозможности определить качество товара при покупке на рынке устанавливается средняя цена и рынок покидают продавцы с товарами высокого качества; установление средней цены вызвано тем, что покупатели не могут распознать качество товара и готовы платить только цену, отражающее их математическое ожидание качества; поскольку продавцы товаров хорошего качества хотят получить цену, оправдывающую их качество, но могут получить только среднюю цену, которая по определению ниже, они покидают рынок; в результате ухода продавцов хорошего качества среднее качество товаров еще больше снижается, что вызывает уменьшение цены и уход с рынка продавцов товаров, качество которых опять оказалось выше рыночной цены)Syn:See:
* * *
негативный отбор: тенденция покупать страховку в случае наличия реальных рисков; страховые компании обычно поднимают страховые премии для носителей рисков или ограничивают сумму страхования для них, т. к. среднестатистические расчетные риски не отражают реального положения дел для таких людей (напр., страхование серьезно больных людей явно не может быть эффективным, если брать расчетный риск болезни или смерти для среднестатистического гражданина).* * ** * *. Ситуация, при которой активная деятельность на рынке является негативным знаком . Инвестиционная деятельность . -
7 quantity rebate
торг. = quantity discount* * ** * *. уменьшение цены для покупателей, приобретающих большое количество товара. . Словарь экономических терминов 1 . -
8 price reduction
1) Банковское дело: скидка с цены, снижение цены2) Реклама: уменьшение цены3) ЕБРР: снижение цен4) SAP.тех. скидка -
9 réduction du prix
понижение цены (целенаправленное, продавцом), скидка с цены, уменьшение цены, уступка в цене -
10 afslag
сбавка, понижение; съезд; понижение; уменьшение; скидка; аукцион; распродажа с молотка* * *сущ.2) дор.движ. \afslag Amsterdam - поворот на Амстердам -
11 off-invoice allowance
торг. скидка с фактурной цены* (уменьшение цены, указываемой в счете-фактуре; обычно речь идет о скидке, предоставляемая оптовым торговцем розничному торговцу за приобретение значительной партии товара)Syn:See: -
12 price cut
1) Реклама: уменьшение цены2) Деловая лексика: снижение товарных цен, снижение цен, снижение цены -
13 Preisherabsetzung
сущ.1) юр. удешевление, уменьшение цены2) экон. падение цен3) фин. понижение цен4) бизн. снижение цены5) внеш.торг. уценка, снижение цен -
14 decurtazione del prezzo
сущ.экон. сокращение цены, уменьшение ценыИтальяно-русский универсальный словарь > decurtazione del prezzo
-
15 trade-in allowance
торг. скидка при встречной продаже*, скидка за встречную продажу*, товарообменный зачет*, зачетная скидка* ( уменьшение цены нового товара на себестоимость сдаваемого старого товара)The sale price of the new article and the trade-in allowance for the used item must be stated separately. — Продажная цена нового предмета и скидка за встречную продажу старого предмета должны быть указаны отдельно.
Syn:See: -
16 marking up/down
увеличение или уменьшение цены ценной бумаги на основе спроса и предложения. -
17 Herabsetzung des Streitwertes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Herabsetzung des Streitwertes
-
18 Klageherabsetzung
сущ. -
19 angemessene Herabsetzung des Preises
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angemessene Herabsetzung des Preises
-
20 angemessene Herabsetzung des Preisminderung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angemessene Herabsetzung des Preisminderung
См. также в других словарях:
Тик снижения цены — уменьшение рыночной цены на один тик. По английски: Downtick Синонимы: Один тик вниз, Минус тик См. также: Тики цены Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Оптимальные цены — при социализме, цены, получаемые в процессе расчёта оптимальною плана производства и потребления продукции на одном и том же массиве экономической информации методами математического программировани (См. Математическое программирование)я… … Большая советская энциклопедия
Скрытое увеличение цены — HIDDEN PRICE RISE Снижение качества или количества товара, предлагаемого по прежней цене. Например, уменьшение веса плитки шоколада при сохранении прежней цены на нее. Ср.: Hidden price reduction … Словарь-справочник по экономике
СКИДКА ЗА ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — уменьшение цены для покупателей, которые оперативно оплачивают счета наличными … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА, СЕЗОННАЯ — уменьшение цены товара или услуги для потребителей, совершающих внесезонные покупки … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА ЗА ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — уменьшение цены для покупателей, которые оперативно оплачивают счета наличными … Большой экономический словарь
СКИДКА, СЕЗОННАЯ — уменьшение цены товара или услуги для потребителей, совершающих внесезонные покупки … Большой экономический словарь
СКИДКА ЗА КОЛИЧЕСТВО ЗАКУПАЕМОГО ТОВАРА — – уменьшение цены для покупателей, приобретающих большое количество товара … Экономика от А до Я: Тематический справочник
СКИДКА ЗА ПЛАТЕЖ НАЛИЧНЫМИ — – уменьшение цены для покупателей, которые оперативно оплачивают счета … Экономика от А до Я: Тематический справочник
СКИДКА СЕЗОННАЯ — – уменьшение цены для потребителей, совершающих внесезонные покупки товаров или услуг … Экономика от А до Я: Тематический справочник
скидка сезонная — уменьшение цены товара в период его несезонной продажи … Словарь экономических терминов
